Plain meaning
Start with the shortest useful explanation before going deeper.
Someone stuck holding a depreciating asset, either refusing to sell at a loss or having missed their exit opportunity. A 'bag' is a position in a specific token, especially one that has declined significantly from the purchase price. Bagholders often rationalize holding by citing long-term potential, but the term is generally pejorative and implies the position is unlikely to recover.